The Houston Astros sold three of its Minor League Baseball affiliates to Diamond Baseball Holdings.