A Chester County hotel sold for the first time since 2018, fetching almost $116,000 per room from the New York-based buyer.