Defenders of Connecticut teacher David Olio say one mistake shouldn’t have cost him his job. But why is the work of a towering figure of 20th-century American poetry out of bounds? It was the kind of ...