“That’s one small step for (a) man… one giant leap for mankind.” Despite the confusing transcript, that was a big leap for the world, and one that was destined not to be repeated for another ...