Replacing a polished, multi-billion dollar service like Spotify or Apple Music with self-hosted software seems daunting, but it actually isn't. An open source media server—Navidrome—paired with the ...