For years, the future of driving was framed as a straight line toward automation, touchscreens, and software updates. Yet as cars grow more digital, a countertrend is quietly gathering speed: drivers ...