A potential buyer confronts an unexpected monthly fee. By Jill Terreri Ramos Q: I was considering buying a co-op with a private backyard on the Upper East Side. The backyard was included in the ...