Glossy, skin-deep and as subtle as a brick, the Broadway musical drama “High Strung Free Dance” makes TV’s “Smash” look like Chekhov. This follow-up to 2016’s “High Strung” has its visual dazzle and ...