Buying used guitar pedals can save money, but only if you check the right things first. Here's how to verify condition, authenticity, and fair pricing.