One of the nation’s most powerful pharmacy intermediaries is quietly charging the military’s health insurance program $484 more on average per generic drug than independent and big chain pharmacies, ...