Mark Redwine went on Dr. Phil to deny any role in his son’s disappearance. But as questions mounted, his silence and anger revealed far more than he intended.