From caramel apple to banana bread-inspired drinks, local coffee shops are bringing all the cozy flavors to the table.