CHICAGO—Nabisco, the maker of the iconic cream-filled Oreo, has proudly touted itself as the maker of “America’s favorite cookie.” But in the midst of a heated presidential race, the company—a ...