Adapted from Keiran Goddard’s novel, Clio Barnard’s ensemble drama about five friends from Birmingham is rooted in astutely observed emotional truths. Ever since her debut “The Arbor” (2010) Barnard ...