A new study commissioned by the federal government shows that billions could be saved in basic insurance - without patients feeling any loss of quality.