In professional audio, analog interconnections between devices typically use “balanced” interfaces. At the source, a balanced output stage differentially drives two signal wires (theoretically with ...
I actually experienced the exact same issue with my Windows 8 install on an ASRock CoreHT 252B Mini PC, which acts as my HTPC. Probably the same or similar as you, I'm outputting both video and audio ...